本文经约翰霍普金斯医疗集团授权转载
原标题为“约翰霍普金斯国家质子中心正式开业！”
导 言
10月28日，为庆祝在旗下西布利纪念医院新开业的约翰霍普金斯国家质子中心，约翰霍普金斯医疗集团举行了正式的庆祝仪式。现在，来自美国首都华盛顿哥伦比亚特区和其他地区的儿童和成年癌症患者，可以在这里接触到全美先进的质子治疗技术了！
约翰?霍普金斯国家质子中心
约翰霍普金斯国家质子中心，是约翰霍普金斯西尼金梅尔综合癌症中心的一部分。《美国新闻与世界报道》 在最近的年度较佳医院排名中，将金梅尔癌症中心排在全美第 4 位。而通过与美国国家儿童医院（被《美国新闻与世界报道》评为全美十大儿童癌症医疗机构之一）进行强强联合的合作，西布利纪念医院拥有大华盛顿特区单一的质子中心和一支专门的儿科团队。
现在，这个面积超过 8 万平方英尺的质子中心正式对成人和儿童患者开放。这是美国较大、较先进的同类设施之一。值得一提的是，与美国国家儿童医院在质子技术方面的合作是此前儿童医院和约翰霍普金斯医疗集团之间合作的延伸——这一合作帮助在西布利纪念医院成立了儿科放射肿瘤学项目，可治疗多种类型的儿童癌症。
新的质子中心提供先进的笔射束质子治疗设备、可减少误差范围的双能CT引导治疗等新一代成像技术，以及专为瞄准肺部和肝脏等部位的移动肿瘤而设计的新的生命矩阵（biomatrix）MRI。一种名为旋转机架（gantry）的大型机械臂可以让质子束围绕患者进行 360 度移动，一层接一层地破坏肿瘤细胞，从而从多个角度对肿瘤展开治疗。
约翰霍普金斯国家质子中心设备
“质子治疗中心的开业将提供先进的癌症治疗方法，以帮助孩子们过上更好的生活，”美国国家儿童基金会主席兼首席执行官 Kurt Newman 博士说。“这不仅使我们地区的儿童能够在家附近接受质子治疗，而且该中心是全国范围内将配备专门的儿科团队的少数几个中心之一。”
“质子治疗是一种先进的技术，可以将射线精确地传送到癌症组织。”美国国家儿童医院癌症与血液疾病副总裁 Jeffrey Dome（医学博士）博士说。“与传统的放射疗法相比，这种技术具有显著的优势，尤其是对于儿童而言，保留肿瘤周围的健康组织对于儿童正常的生长发育至关重要。质子治疗有望减少放射治疗的长期副作用。”
约翰霍普金斯国家质子中心还将拥有一个完全集成的研究室，这将使得来自临床、基础科学和医学物理学系的研究人员可以协同工作，推进质子治疗方面的临床试验研究、转化研究和技术开发研究。
在这个研究室里，专家们将致力于研究肉瘤、妇科肿瘤、胰腺和肝脏肿瘤、淋巴结癌以及位于心脏和主要血管附近的肿瘤（如肺癌或乳腺癌）接受质子治疗的预后。此外，研究人员还将研究杀死癌细胞的质子能量如何与肿瘤周围的细胞和组织产生相互作用。这样，质子治疗的研究将不断取得新进展，并迅速被转化为临床实践。
“我们的中心是美国国内为数不多的学术项目之一，除了进行质子疗法和更传统的光子疗法的临床试验外，其还开展了生物学研究以改良质子疗法，”William Nelson（医学博士）说，他是约翰霍普金斯西尼金梅尔综合癌症中心的主任。“这项研究对于确定哪种治疗方法适合患者的个体情况至关重要。通过这项工作，我们的研究人员将提供使癌症治疗更加个性化、精确和有效的必要知识。”
约翰霍普金斯西尼金梅尔综合癌症中心主任William Nelson
“质子疗法是一种精确导向成人和儿童癌组织的先进放射疗法。”约翰霍普金斯医疗集团放射肿瘤和分子放射科学科的临时主任Akila Viswanathan（医学博士）.说。“对于许多癌症，尤其是对儿童癌症而言，这是对常规放射治疗的重大改进，后者破坏肿瘤周围健康组织的风险更大。常规疗法具有引发健康问题的风险，这些健康问题在治疗后很长时间才会显现出来，例如认知或发育障碍，或心脏疾病。”
“患有癌症的儿童将可以从专门照顾儿童的专家那里获得较高水平的护理，”西布利纪念医院约翰霍普金斯金梅尔癌症中心儿童放射肿瘤科主任 Matthew Ladra, （医学博士）说，“这远不是投资购买昂贵的机器零件那么简单。这是一项合作，以确立以儿童肿瘤患者及其家人为中心的特有的持续医疗。它汇集了国内外学术研究和临床医学领域的领军人物，以共同实现推动儿科肿瘤治疗发展的目标。”
儿童患者在约翰?霍普金斯国家质子中心接受治疗
“该项目是约翰霍普金斯大胆迈向未来，以确保我们的患者获得护理的又一范例，”约翰霍普金斯医疗集团的院长兼首席执行官 Paul Rothman 说。“有了这个中心，我们现在可以在癌症护理方面提供另一种前沿选择，这种选择将真正改变许多患者的生活。”约翰霍普金斯医疗集团的院长兼首席执行官 Paul Rothman 说。
约翰霍普金斯医疗系统总裁兼约翰霍普金斯医疗集团执行副总裁 Kevin Sowers 认为，“我们的计划拥有资深的专家，他们不仅了解质子疗法，而且了解患者整体及其癌症本身，从而能够帮助他们获得满足个体需求的较佳护理。”
约翰霍普金斯国家质子中心的部分专家
“约翰霍普金斯西尼金梅尔癌症中心、西布利纪念医院和美国国家儿童医院之间的此次合作将重塑整个华盛顿特区、整个区域乃至其他区域的癌症治疗实践。”西布利纪念医院的临时总裁兼首席执行官 Hasan Zia （医学博士）表示。“我们所做的不仅仅是提供较先进的质子治疗。我们将进行具有开创性的研究，这将有可能帮助该技术扩展到治疗其他类型癌症的领域，同时帮助提高质子治疗对目前适宜接受质子治疗的癌症的有效性。”
Christina Tsien博士被任命为质子中心的医学主任，Curtiland Deville 博士将担任质子中心的副主任，同时继续担任西布利纪念医院放射肿瘤诊所的临床主任。
约翰霍普金斯国家质子中心医学主任Christina Tsien，副主任Curtiland Deville
此外，通过与霍华德大学建立的战略伙伴关系，质子中心将成为霍华德医学物理学项目所招收的学生的教育和培训场所。
约翰霍普金斯国家质子中心将分阶段开放。头一治疗室于 2019 年 10 月开放。第二治疗室计划于 2020 年春季开放，第三治疗室和固定束研究室计划于 2020 年秋季开放。
免责申明：
此信息仅用于科普目的，不能代替医疗意见。本文由约翰霍普金斯医疗集团发布，未经允许，不得转载。
