本篇所有文字及图片数据均来自Consumer.healthday于2018年2月26日发布的《乳腺癌放疗并不像很多人想象的那么可怕》
新的研究发现，很多乳腺癌患者说自己听说过很多关于放疗的恐怖故事，然而她们的实际体验通常要好得多。
研究纳入了300多位经历过乳腺放疗的女性患者，几乎一半都听说过治疗中的一些可怕的事情，但是终只有2%的患者认为这些故事是真的。
超过的患者表示，她们的放疗经历并没有预期的那么可怕。
研究人员称，研究结果显示，对于“现代”放射疗法，公众仍有一些错误的想法。
“放射”这个词本身听上去很可怕，并且和很多负面新闻有关系，研究作者、加州大学洛杉矶分校肿瘤放射助理教授Susan McCloskey医生说。
然而在过去的20年里，乳腺放疗的方式有关键性的进步，McCloskey医生解释说。
这种疗法更加，持续时间更短，这有助于限制短期的副作用，比如皮肤灼伤和乳房疼痛。
医生现在也可以为每一位患者定制个性化的放疗计划，并且更便捷地进行治疗，McCloskey指出。
Beryl McCormick医生是纽约纪念斯隆凯特琳癌症中心的放射肿瘤科医生。
她说根据她的经历，接受治疗的患者听说过一些恐怖故事是及其普遍的。
任何癌症治疗的副作用都会因人而异，但是McCormick医生说，他们是有可能预测到哪些患者会遇到哪类副作用。
例如，皮肤副作用的差异取决于一个女性患者是只做了乳房肿瘤切除术，还是做了乳房切除术。
对于乳房肿瘤切除术的患者，McCormick说她经常告诉患者，皮肤的副作用和她们不涂防晒霜，在太阳下晒2个小时出现的结果类似。
这些典型的皮肤症状在治疗结束后的几周内会消失，她说。
对于做了乳房切除手术的患者，这些副作用可能会更加明显和持久，因为某种程度上，放疗确实是直接针对皮肤，McCormick说。
重要的是，女性患者在做治疗决定的时候，能够和医生进行深入的讨论，了解放疗的好处和坏处，她补充道。
“这个讨论应该由她们的外科医生开始，他们通常是患者见到的#1位医生。”McCormick说。
如果患者发现外科医生无法回答她所有的问题，她还可以要求和肿瘤放射科的医生讨论，McCormick建议。
这个研究结果基于过去几年一直在接受乳腺癌治疗的327名女性患者。她们已经做了手术，进行了放疗，通常是做了乳腺肿瘤切除术，有17%的患者进行了乳房切除术。
总的来说，47%的患者说他们在治疗开始前，读过或者听过关于乳腺放疗副作用的恐怖故事。而且很多人在治疗的时候担心例如皮肤灼伤和内脏器官损伤等风险。
然而，事后想来，很少有女性患者的经历感受是和她们所听说的故事相匹配的。
相反地，84%的患者表示，她们的副作用——包括皮肤症状，疼痛和疲劳——都没有她们预期的那么严重。相似比例的患者也表示她们的治疗对她们的工作和家庭生活没有带来太多的困扰。
长期结果也比大部分女性所想的要好。在做了乳腺肿瘤切除手术的女性患者中，89%表示她们被辐射的乳房情况要比她们所预期的好。
同样地，根据报告，67%做了乳房切除术的患者表示放疗的部位情况要比她们想象中的好。
终，绝大多数的女性患者同意这个观点，“如果患者能够知道放疗的真实情况，她们不会那么恐惧治疗了。”
这项研究发表在2月26日的《癌症》期刊上。
McCloskey说她希望这一研究结果能让患者更好地了解乳腺放疗。
McCormick同意这一观点，“这个研究中几乎所有患者都做了放疗，并且都说没有她们想象的那么恐怖，”她说：“我认为这很给力。”
在很长一段时间里，胸部放疗会带来一些心脏或者肺部疾病的风险，因为会伤害到这些器官。根据McCloskey团队的说法，近的研究表明在接受乳腺放疗的不吸烟女性中，终死于心脏病或者肺癌的人不到1%。
本文由盛诺一家原创编译，其他任何公众号或网站转载必须在文首注明：来源于盛诺一家。
参考链接：
1. Consumer.healthday于2018年2月26日发布的《乳腺癌放疗并不像很多人想象的那么可怕》
https://consumer.healthday.com/cancer-information-5/breast-cancer-news-94/breast-cancer-radiation-not-as-bad-as-many-fear-731445.html
