近日，美国真人秀圈的一个名字被推上热搜：Teddi Mellencamp。
一年前，她还身处“癌症四期，脑转、肺转”的困境；一年后，她却被告知：no trace of cancer（无癌症迹象）。
她说：“我仍然被认为是四期，还在做免疫治疗。”
这两个信息放在一起，反而更真实：希望是真的，路也是真的。
她是谁？
Teddi Mellencamp（来源：people.com）
Teddi Mellencamp是美国真人秀《比佛利山庄的真实主妇》相关节目走出来的公众人物，同时也是播客主持人。
她更为大众熟知的身份，是著名音乐人John Mellencamp的女儿。
但今天我们谈她，不是因为她的身份，也不八卦名人生活，而是因为她把许多晚期肿瘤患者关心的那件事，摆到了台面上：四期、脑转移、肺转移之后，真的还有机会走到“无癌”的那一天吗？
从皮肤黑点，到脑和肺
海外公开报道显示，Teddi Mellencamp在2022年被诊断为皮肤癌中致死率高的一类——恶性黑色素瘤，此后经历了多次手术治疗。
真正让人心惊的转折发生在2025年：病情进展为四期，并出现脑转移和肺转移。
随后，她接受了包括放射治疗与免疫治疗在内的系统治疗，并多次在节目与社交媒体上谈到治疗带来的副作用和身心消耗。
如果把癌症比作一场大火——早期像厨房里一团火苗，你还来得及用水扑灭；晚期则像风把火星吹进了不同的房间（转移），灭火就不再是“拆掉一间屋子”那么简单，而是需要“全屋消防系统”一起上：手术、放疗、药物、随访，缺一不可。
而她后来提到的“no trace of cancer”，正是这套系统在某个阶段打出的漂亮一仗。
“no trace of cancer”到底意味着什么？
先把这句话翻译得更医学一点：无疾病证据（临床上常说“No Evidence of Disease”）。
（来源：摄图网）
美国国家癌症研究所对“无疾病证据”的解释很直接：现有诊断检查未能检测到疾病存在。
注意关键词：现有检查手段、未能检测到。这意味着：它描述的是“此刻”的状态。
需要说明的是，检测不到并不意味着完全不存在。就像暴雨后的雷达图：你看不到云团了，并不等于未来再也不会下雨。肿瘤有可能以“微小残留”“休眠细胞”等形式，暂时躲过了影像与指标。
它常常等同于“完全缓解”的一种表达方式。
为什么她“仍被认为是四期”？
美国排名第一的癌症医院——MD安德森癌症中心提醒过：
很多人把“缓解、无癌、无疾病证据”混着用，但医学上更接近的解释是“缓解/未见病灶”，仍需要持续监测与管理。
而且，分期是“病史档案”，不是“当下画面”。一旦发生过远处转移（比如脑、肺），医学管理往往仍按高风险人群对待：需要更严密随访、必要的维持或巩固治疗。
Teddi Mellencamp自己也公开说：“仍在免疫治疗。”
换句话说：“no trace of cancer”是一个非常好的阶段性里程碑，但不是可以立刻收工的终点。
她的故事告诉我们什么？
1.晚期癌症确实存在“长期控制甚至治愈”的可能
过去，转移性黑色素瘤被认为非常凶险；但近十多年，免疫治疗（免疫检查点抑制剂）改变了结局曲线。
另一位晚期黑色素瘤的患者——美国前总统卡特，也是在发生多处脑转移后，仍然战胜了癌症，并活到了100岁。
美国前总统卡特（来源：澎湃新闻）
顶级研究与机构的长期随访指出：
一部分晚期黑色素瘤患者，在免疫治疗后可获得长期疾病控制，甚至被认为达到“治愈”层面的结局；
而获得“完全缓解”的人，长期复发风险更低。
所以，晚期癌症不等同于“绝望”，而是“更需要策略与耐心”。
2.“无癌生存”不是一句口号，它靠三件事撑住
第一，尽早进入规范治疗路径：别把头痛、乏力、咳嗽等“非典型症状”一拖再拖；转移越早发现，越可能用更小代价换来更长控制期。
第二，坚持完整疗程与随访：Teddi Mellencamp的“无癌症迹象”发生在持续治疗与复查之后，而且仍在继续免疫治疗管理。
第三，把长期管理当作生活的一部分：副作用、情绪波动、复查焦虑，都可能是“长期战”的代价。能把这些纳入计划的人，才更有机会把“缓解”拉长成“长期无病生存”。
3.别被标题骗了，也别被标题吓倒
媒体喜欢把“no trace of cancer”写成“治愈”“彻底好了”。
我们要做的，是把它翻译成更准确、也更有力量的中文：
现在检查看不到病灶了——这非常值得庆祝；
但接下来，仍要把随访、复查、治疗管理做扎实，才能把“看不见”变成“更久都看不见”。
（来源：摄图网）
结语：
Teddi Mellencamp的故事之所以打动人，不在于她是名人，而在于她让许多晚期患者看到一种现实的可能：再凶险的癌症，也可能有“无癌”的一天。
这背后，真正决定结局的，不是那句“no trace of cancer”，而是一整套动作：及时就医、规范治疗、坚持疗程、长期随访、副作用管理，等等。
愿每一位患者，都能把“晚期”从一个判决书，改写成一张路线图：路很长，但绝不是无路。
如果您希望了解更多癌症等重大、复杂疾病的海外前沿研究成果、药物、疗法信息，请拨打 免费咨询电话 400-875-6700 联系我们，盛诺一家的全球就医规划师可为您提供专业的就医路径规划和全球优质医疗资源快速对接服务，包括预约国外权威专家一对一远程咨询、快速办理医疗签证前往海外权威医院就医等。
参考来源：
https://people.com/teddi-mellencamp-gives-major-life-update-11823772?utm_source
【盛诺一家】成立于2011年，是国内权威的海外医疗咨询服务机构，提供出国看病、全球专家远程咨询、日本体检等服务。
海外医疗服务为什么选择盛诺一家？
- 与美、日、英近 50家 顶级医院官方签约合作
- 服务团队 70% 具医学背景，专业可靠
- 全球 15个 服务中心，全流程一站式服务
- 医疗费用享 5%-40% 专属折扣
- 60%客户通过老客户推荐，满意度高达 99%
如果您或家人想了解海外就医方案？
📞 请拨打免费咨询热线：400-855-7089 或通过
🌐 盛诺一家官网 预约咨询，获取专业建议，开启全球精准医疗之路。
