（视频，点击播放）
大家好！我是David Shrimpton，是伦敦皇家布朗普顿和哈尔菲尔德医院的常务董事。
Hello, my name is David Shrimpton. And I’m the managing director of the Royal Brompton and Harefield Hospitals specialist care in London.
我们是英国乃至欧洲大型的心肺医疗中心，我们的患者来自世界各地。
We are the largest heart and lung center in the United Kingdom and among the largest in Europe, treating patients from across the world.
多年来，我们经由盛诺一家转诊帮助了很多的患者，在我们医院接受了高水平的治疗和服务，我们站在研究前沿，研发并采用先进的诊断方法和治疗手段。
Over the years, we have been able to help a number of Saint Lucia patients access incredible services at our hospitals which are leaders in research, developing, and using the latest diagnostics and treatments.
我们团队期待与盛诺一家继续合作，期待让更多的患者接触到专家服务，享受先进的治疗，包括严重肺气肿、慢性阻塞性肺病、严重哮喘、肺癌手术、微创心脏手术、瓣膜修复、心律失常及心血管疾病。
Our team’s looking forward to continue working with Saint Lucia to put patients in touch with the specialist who can offer the latest treatments for severe emphysema and COPD, severe asthma, lung cancer surgery, and minimum invasive cardiac surgery, valve repair, arrythmia, and cardiovascular disease.
我们期待与盛诺一家的团队继续携手，共同创建长久的成功。
We are looking forward to many more years of continued success, working in partnership with the Saint Lucia team.
我谨代表皇家布朗普顿和哈尔菲尔德医院所有员工，祝盛诺一家8周年纪念日快乐！
Happy 8th anniversary from all of us at the Royal Brompton and Harefield Hospitals Specialist Care.
皇家布朗普顿医院
皇家布朗普顿医院位于英国伦敦中心的切尔西，交通十分便利。
作为英国大型心脏病和肺病专科医院，皇家布朗普顿因Magdi Yacoub爵士的出色医术而誉满全球。Magdi Yacoub爵士是一位享誉世界的外科医师，他在20世纪80年代创造了英国心脏移植手术的先河。他是戴安娜王妃的朋友和知己，曾私下邀请戴安娜王妃亲眼目睹他在医院的工作。
医院良好的声誉吸引了世界各地的医学工作者和病人。据皇家布朗普顿医院官方发布数据，每年医院的外科医师不仅可以做2400例冠状动脉血管成形术（将球囊导管通过腹股沟的切口插入到心脏，让其扩大被阻塞的动脉）、1200例冠状动脉架桥术，还可以为2000名呼吸衰竭的患者提供治疗。
盛诺一家董事长蔡强访问皇家布朗普顿医院
2012年，盛诺一家与皇家布朗普顿医院正式建立官方签约合作关系，共同帮助有需要的中国患者前往英国就医，寻求更多的治疗希望。感谢皇家布朗普顿医院在盛诺一家8周年之际发来的特别祝贺！
（以上医院、医学专家向盛诺一家八周年发来祝贺，点击跳转阅读）
