本文经大奥蒙德街儿童医院（GOSH）授权转载
GOSH热烈庆祝扎耶德儿童罕见病研究中心顺利落成
大奥蒙德街医院GOSH和伦敦大学学院UCL热烈欢迎谢赫.泰布.本.穆罕默德.本.扎耶德.阿勒纳哈扬殿下（His Highness Sheikh Theyab bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan）自阿布扎比来访，庆祝世界上头一个致力于探索治疗儿童罕见疾病新方法的研究中心落成。
谢赫.泰布.本.穆罕默德.本.扎耶德.阿勒纳哈扬殿下此次来访是代表他的祖母谢赫.法蒂玛.本特.穆巴拉克殿下（Her Highness Sheikha Fatima bint Mubarak） —— 她是阿联酋全国妇联主席(GWU)、母亲和儿童高级委员会主席、家庭发展基金会高级主席(FDF)，以及阿拉伯联合酋长国创始人、已故酋长扎耶德.本.苏丹.阿勒纳哈扬 (Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan) 的妻子。
扎耶德儿童罕见病研究中心
此研究中心是在谢赫.法蒂玛.本特.穆巴拉克殿下于2014年慷慨捐赠6000万英镑的支持下建成。研究中心将进一步坚固大奥蒙德街医院(Great Ormond Street Hospital) 、伦敦大学学院 (UCL)和大奥蒙德街儿童医院慈善机构 (Great Ormond Street Hospital Children’s Charity) 之间的合作伙伴关系，使数百名世界一流的儿科罕见病临床医生和研究人员齐聚一堂，共同推进对患有罕见和复杂疾病儿童治疗方法的创新发展。
谢赫.泰布.本.穆罕默德.本.扎耶德.阿勒纳哈扬殿下出席了扎耶德研究中心的牌匾揭幕仪式，该中心以他已故祖父的名字命名。在患者、研究人员和临床医生今年晚些时候搬进该中心之前，这座大楼的揭幕标志着它的正式落成。
该中心包括一套用于进行基因疗法研究的先进洁净室，用于测试潜在新疗法的多个组织培养室，一套具有三维建模设施的心脏研究室，以及一个拥有140个实验室工作台的开放式实验室。另外，一个拥有30个房间的门诊设施将为观察研究活动所支持的患者所使用。
扎耶德儿童罕见病研究中心
在参观了扎耶德研究中心之后，阿联酋驻英国大使曼苏尔.阿布拉胡尔阁下和大奥蒙德街医院的患者出席了庆祝活动。
作为祖母的代表, 谢赫.泰布.本.穆罕默德.本.扎耶德.阿勒纳哈扬殿下说道: “扎耶德儿童罕见病研究中心的工作将有效促进针对罕见病儿童的开创性治疗方法和治愈效果，我们目的是加速取得突破性成果，使越来越多的儿童受益。非常感谢该中心为保护子孙后代的健康所作的惊人努力”。
大奥蒙德街儿童医院GOSH
大奥蒙德街医院GOSH的首席执行官马修 肖（Matthew Shaw) 表示: “对我们的患者来说，他们的大多数都患有极为罕见和复杂的疾病，扎耶德研究中心将为更多患者带来新疗法和更好疗法、甚至最终治愈疾病的希望之光。这也证明了伙伴关系的力量，如果没有谢赫.法蒂玛.本特.穆巴拉克殿下的支持，建立伙伴关系是不可能的。今天是这一非凡发展的一个重要里程碑”。
原文链接：
https://www.gosh.com.kw/zh-hans/news-articles/great-ormond-street-hospital-celebrates-completion-zayed-centre-research-rare-disease
