主要内容翻译如下：
01
令和2年10月30日，外务省将以下9个国家/地区的传染病风险信息级别从3级降低到2级，并将以下2个国家的传染病风险信息级别2级提高到了3级。
● 传染病风险信息降低（3级→2级）（9个国家/地区）：（亚洲）韩国、新加坡、泰国、中国台湾、中国大陆（包括香港和澳门）、文莱、越南；（太平洋）澳大利亚、新西兰
● 传染病风险信息升高（2级→3级）（2个国家）：（亚洲）缅甸；（中东）约旦。
02
随着传染病风险信息降低到第2级，根据新冠病毒传染病控制总部等处公布的信息在11月1日之后，取消被指定为入境不可的9个国家/地区的入境限制。请注意，返回日本和进入日本的边境措施将作如下更改：
● 在从相关地区返回或进入日本时，不论国籍，原则上不再需要之前进入日本时必须进行的新冠病毒相关检查。（日本国民也一样）
● 关于外国人的新入境和再入境，原则上不必提交在出发前72个小时内接受的新冠病毒感染检测证书。（不包括商务通道和居住在日本的商务人士的短期出差计划用户）。（不适用于日本国民）
● 现在通过已经开始利用商务通道政策的韩国以及新加坡回到日本或者进入日本时的手续发生以下变更。（日本国民也一样）（详情略）
在9个被解除限制入境的国家/地区中，澳大利亚、新西兰和中国台湾地区的传染病风险信息是在本次被降级为2级，成为签证限制措施国/地区，将停止（包含外交/对公）签证豁免政策的实施。此外，基于APEC、商务、旅行、在留卡的签证豁免政策也会被暂停。这些措施将从11月1日星期日午夜0点开始实施。（不适用于日本国民）
03
由于被新冠病毒传染病控制总部提高到了传染病风险信息级别3级，缅甸和约旦被重新指定为入境禁止国家，并在11月1日之后加强入境方面的边境措施。（详情略）
对赴日就医的便利性解读
1、入境日本前不必在国内做核酸检测，减轻了赴日患者和家属的负担；
2、抵达日本机场后也不用再接受二次核酸检测，减轻了患者的身心负担，让入境手续变得更简单方便；
3、未涉及隔离政策，原则上入境日本还是需要隔离14天，但部分日本医院可实施院内隔离，隔离期间不影响患者治疗。
如果您想了解更详细的赴日就医流程、日本医疗签证办理及相关医院接收政策，请扫描下方二维码咨询：
请在备注中输入口令：11032
参考来源：
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C078.html
关于我们：
盛诺一家只做一件事情，就是救命。只要人类还有办法，不论是新上市的特效药物、还是前沿的设备，不论是在美国哈佛，还是英国、德国、日本著名医院，我们都会快速帮助患者找到，都会两周内帮助患者快速和全球专家视频咨询，或者直接飞到发达国家进行治疗。我们每年服务上千位癌症等重病患者，其中很多患者因此重获新生。
