记得从1月份新冠肺炎疫情刚刚爆发的时候，每天都能从网上看到各种国内严阵以待、众志成城对抗疫情的新闻。那时日本政府还积极向中国援助口罩等医疗物资，帮助中国抗疫，可能根本没有想到，不久后自己也会变成需要被救助的对象。
寒风中在街头为武汉募捐的日本初中女生，她的妈妈曾在北京留过学，并在上海工作
不知道什么时候开始，各国就像多米诺骨牌一样，一个接一个地被疫情侵入。
日本一开始非常平静，确诊病例非常少，直到“钻石公主”号邮轮来了，感染人数不断增多，算是掉进了疫情这口大锅。
停靠在横滨港的邮轮
2月份，向来获得极高评价的北海道知事率先发表紧急声明，境内学校全部停课。可能也受益于此，北海道的感染数量一直没有出现爆发增长。
北海道知事率先宣布停课
3月下旬，东京感染数量迅速上升，全球掀起了是否应该如期举行奥运会的大讨论。3月底，东京终于难以承受巨大舆论压力，发表了奥运会残奥会延迟举办的声明。
4月初，日本政府发表7都府县紧急声明，要求民众停止一切不必要、不急迫的外出，但同时表示涉及基本生活需求的行业不会停摆，也不会封城。（实际上此前日本已经禁止了旅游签证的效用，并告诫国民不要前往有疫情的国家，几乎相当于封国）
日本电视台对于紧急事态宣言的报道
从那时开始，全日本上下积极响应政府号召，大多数有条件的公司都开始了在家办公，我先生也在此列。少数特殊行业如医生、护士、超市工作人员等，还必须坚守岗位。
而此时，盛诺一家日本分公司也进行着积极且谨慎的运行。
在日本政府发表紧急声明前，公司已经开始做好应对疫情的准备，想出了各种紧急状态下的预案，如果政府下令封城了，那医院和各个公共机关都有可能改变现在的政策，可能会导致很多翻译陪同工作没法顺利进行。
疫情中，仍有好几位客户（国内患者）在日本治疗。有的正好是疫情开始时刚开始治疗的，3月底疫情加重时，患者也正处在治疗的关键时期。
还有位患者面临治疗导致的副作用需要短期住院，而医院已经完全禁止了住院期间任何形式的探视。即使有翻译机，患者和医院的沟通也有很大障碍。而且，患者因为自己术后身体虚弱，生活上也很不方便，确实需要熟悉的人去照顾，患者也希望自己的家人能够陪同。
怎么办？
公司紧急和医院国际部和负责的医生进行了沟通，提出患者由于情况特殊，住院期间需要有人照顾，是否可以提供帮助。负责医生听后非常理解患者的担心，并马上去跟护士长协商（在日本有关住院的事情一般是由护士长安排的）。
经过了多次来来回回的协商和确认之后，医生告诉我们，医院特例批准了患者家人的24小时陪同，但条件是家人在住院期间不能离开医院，以避免进出引起的感染风险。而考虑到患者的语言沟通障碍，盛诺一家提供24小时的远程翻译响应，随时为患者与医护人员的沟通提供帮助。
就这样，患者顺利住进了医院，并且在住院过程中实时与翻译联系，医院护士和医生也时常打电话与翻译沟通患者的情况，整个住院过程意外地非常顺利。
病房护士站
病房
可以说，疫情导致了很多的不便，但同时也让我们发现了对应紧急情况时的各种各样的解决办法。
另一方面，就在我们因为疫情而绞尽脑汁思考应对方法的时候，日本却冒出一群无所畏惧的“披头士”，让日本政府无比头疼。
3月底，东京都知事小池参加了日本收视率榜首的晨间新闻节目【とくダネ】，并在节目中呼吁所有东京市民减少“不必要不急迫”的外出。然而就在第二天，有节目报道了他们对年轻人进行的街头采访，某位神一般的小哥说：“蹦迪能赶走病毒。”
这一幕，把参加直播节目的小池知事气到无言以对。
“跳舞就能吹跑病毒”（来源：知乎）
有很多国家批评日本对待疫情的政策过于宽松，但这其实反映出了日本人自古以来面对灾难的态度——在地震、海啸、台风多发，这么恶劣的生存环境面前，日本人已经练就成了全民佛系，看淡生死。
我印象很深的一件事：刚来日本的时候，一天晚上地震，好像是3级左右，我和舍友（也是中国人）秒速跑出门避难，结果发现外面一个人都没有（囧）。后来才知道，对于日本人来说，别说3级，哪怕是5级地震，他们也只会坐在家里看家具摇来晃去，自己根本都不会动一下。
当然有人可能会说，日本的房子耐震功能强，自然不怕，但这种面对灾难不温不火的态度已经深深刻进了他们的骨子里。
日本的修“禅”
这次疫情对日本各行各业的冲击不可谓不大，没有了外国观光客，尤其是中国客人的消费，多数零售业的（电器城、药妆店等）业绩下降了50%以上。
日本政府也出台了很多相应的补贴政策，对于受影响较大的个人或企业进行30万-200万不等的现金支援；对危险较高的职业要求优先考虑孕妇的工作环境调整；不减少电车班次，呼吁错峰上班；保证人员不聚集等。
而这时候，疫情相对平稳下来的中国，也反过来帮助全世界的国家对抗疫情，对于日本，更是滴水之恩涌泉相报，民间和政府都支援了非常多的医疗物资。
现在，日本正在以自己的方式对抗这场罕见的灾难，即使起步有点迟钝，但基本情况还算平稳。
越是特殊时期，我们越要保持冷静、减少或避免不必要的出行，总有一天可以不用再看到“コロナ”（新冠肺炎）这三个字，大家也可以毫无顾虑地摘掉口罩，尽情呼吸，自由地来往于世界各地。
加油，日本!
作者：王晶
盛诺一家日本分公司工作人员
